Partenaires
LA MUSIQUE DES AUTRES – CONNAISSANCE ET RECONNAISSANCE
Promotion de la diversité culturelle au coeur de nos territoires, ce patrimoine français issu des immigrations
Nos territoires sont riches d'identités multiples. Des identités qui se complètent, s'entremêlent et se superposent. Des identités qui portent des imaginaires, des civilisations, des cultures différentes. Des identités portées par des hommes, des femmes, des enfants issus des immigrations, partageant des territoires en commun.
La figure de l'Autre est une figure trop souvent effrayante ou rejetée parce qu'étrangère et méconnue. Pourtant l'entente, l'intelligence et l'amitié peuvent exister lorsqu'il y a reconnaissance de l'identité de chacun dans sa richesse et sa singularité. Et il ne peut y avoir de reconnaissance sans connaissance. Cette (re)connaissance profite aux hommes, aux femmes et aux enfants issus des immigrations dans la mesure où elle constitue une valorisation de leur identité. Elle profite également aux hommes, femmes et enfants qui ne se reconnaissent pas dans ces immigrations et qui ont absolument besoin de connaître l'Autre pour comprendre la richesse de son apport au territoire commun.
Pour cette raison Les couleurs du son a choisi de proposer des ateliers pédagogiques et actions culturelles aux acteurs du territoire pour faire connaître et reconnaître les cultures et géographies de ces Autres grâce à la musique. Des ateliers à propos de la diversité portés par des artistes de grand talent. Des artistes qui portent cette diversité dans leurs pratiques artistiques et dans leur cœur.
----
THE MUSIC OF OTHERS – KNOWLEDGE AND RECOGNITION
Promoting cultural diversity at the heart of our territories: this French heritage shaped by immigration
Our territories are rich in multiple identities. Identities that complement one another, intertwine, and overlap. Identities that carry imaginaries, civilizations, and diverse cultures. Identities embodied by men, women, and children from immigrant backgrounds, sharing common territories.
The figure of the Other is too often perceived as frightening or rejected because it is foreign and unfamiliar. Yet understanding, intelligence, and friendship can exist when each person’s identity is recognized in its richness and uniqueness. And there can be no recognition without knowledge. This (re)cognition benefits men, women, and children from immigrant backgrounds insofar as it affirms and values their identities. It also benefits men, women, and children who do not identify with these immigration histories and who absolutely need to know the Other in order to understand the richness of their contribution to the shared territory.
For this reason, Les couleurs du son has chosen to offer educational workshops and cultural actions to local stakeholders, with the aim of fostering knowledge and recognition of the cultures and geographies of these Others through music. Workshops focused on diversity, led by highly talented artists. Atists who carry this diversity both in their artistic practices and in their hearts.